-
1 informativo
informativo
◊ -va adjetivo
informativo,-a
I adj (conferencia, libro, dato) informative
II m Rad TV news (bulletin) ' informativo' also found in these entries: Spanish: avance - boletín - informativa - presentador - presentadora - tablón - locutor English: bulletin - flash - flying picket - informative - news - news bulletin - news programme - uninformative - head - prospectus -
2 informativo
informatiu -
3 informativa
informativo,-a
I adj (conferencia, libro, dato) informative
II m Rad TV news (bulletin) ' informativa' also found in these entries: Spanish: primicia - cobertura English: briefing - hand-out - news blackout - newsletter -
4 информационный
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > информационный
-
5 informatiu
informativo -
6 informační
informativonoticioso -
7 (un) journal d'information
informativoDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > (un) journal d'information
-
8 informatibo
informativo -
9 novedades, avizos
informativo. -
10 informative
- mətivadjective (giving useful information: an informative book.) informativoinformative adj que da mucha informacióntr[ɪn'fɔːmətɪv]1 informativo,-ainformative [ɪn'fɔrmət̬ɪv] adj: informativo, instructivoadj.• informativo, -a adj.ɪn'fɔːrmətɪv, ɪn'fɔːmətɪvadjective <article/lecture> instructivo, informativo; < guidebook> lleno de información, informativo[ɪn'fɔːmǝtɪv]ADJ informativo* * *[ɪn'fɔːrmətɪv, ɪn'fɔːmətɪv] -
11 news
nju:z(a report of, or information about, recent events: You can hear the news on the radio at 9 o'clock; Is there any news about your friend?; (also adjective) a news broadcast.) noticias- newsy- newsagent
- newscast
- newscaster
- newsletter
- newspaper
news n noticiasdid you see the news on television? ¿viste las noticias en la televisión?if the news is bad, I don't want to hear it si las noticias son malas, no quiero oírlastr[njʊːz]1 noticias nombre femenino plural\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLbad news travels fast las malas noticias corren deprisait's news to me familiar ahora me enterono news is good news la falta de noticias son buenas noticiasto break the news to somebody dar la noticia a alguiena piece of news una noticianews agency agencia de noticiasnews bulletin boletín nombre masculino de noticiasnews conference conferencia de prensanews dealer SMALLAMERICAN ENGLISH/SMALL vendedor,-ra de periódicosnews item noticianews ['nu:z, 'nju:z] n: noticias fpladj.• informativo, -a adj.n.• información s.f.• noticia s.f.• noticias s.f.pl.• novedad s.f.• nueva s.f.nuːz, njuːzmass noun1) ( fresh information)a piece o an item of news — una noticia
I have (some) good/bad news — tengo buenas/malas noticias
we've had some sad news — hemos recibido una triste noticia or noticias muy tristes
we've had no news of him — no hemos tenido noticias de él, no hemos sabido nada de él
he's bad news! — (colloq) no trae más que problemas
it was news to me that... — para mí era una novedad que..., recién me enteraba de que... (AmL)
no news is good news — ( set phrase) que no haya noticias es buena señal
2) (Journ, Rad, TV) noticias fplthe international/sports news — la información internacional/deportiva
the six o'clock news — las noticias or el informativo or el noticiario or (AmL tb) el noticiero de las seis; (before n)
news agency — agencia f de noticias
news bulletin — boletín m informativo
[njuːz]news headlines — titulares mpl
1. NSING1)that's wonderful news! — ¡qué buena noticia!
some sad news, a sad piece of news — una triste noticia
what news?, what's the news? — ¿qué hay de nuevo?
so you think you're going out tonight? well, I've got news for you! — iro si crees que vas a salir esta noche, te vas a llevar una sorpresa
•
to break the news to sb — dar la noticia a algn•
that's good news — es una buena noticia•
they're in the news — son de actualidad•
a piece of news — una noticia•
it was news to me — me pilló de nuevas *2) (Press, Rad, TV) noticias fplthe news — (Rad) las noticias, el noticiario; (TV) las noticias, el telediario (Sp), el noticiero (LAm), el noticioso (And)
the foreign news pages — la sección or las páginas de noticias internacionales
News in Brief — (=section in newspaper) Noticias fpl Breves, Breves fpl
2.CPDnews agency N — agencia f de noticias
news blackout N — apagón m informativo
news bulletin N — boletín m informativo
news conference N — rueda f de prensa
news dealer N — (US) vendedor(a) m / f de periódicos
news editor N — jefe mf de redacción
the news headlines NPL — (TV, Rad) el resumen de las noticias
news magazine N — revista f de actualidad
news media NPL — medios mpl de comunicación
news programme, news program (US) N — programa m de actualidad
news release N (esp US) — = press release
news sheet N — hoja f informativa
news vendor N — vendedor(a) m / f de periódicos
* * *[nuːz, njuːz]mass noun1) ( fresh information)a piece o an item of news — una noticia
I have (some) good/bad news — tengo buenas/malas noticias
we've had some sad news — hemos recibido una triste noticia or noticias muy tristes
we've had no news of him — no hemos tenido noticias de él, no hemos sabido nada de él
he's bad news! — (colloq) no trae más que problemas
it was news to me that... — para mí era una novedad que..., recién me enteraba de que... (AmL)
no news is good news — ( set phrase) que no haya noticias es buena señal
2) (Journ, Rad, TV) noticias fplthe international/sports news — la información internacional/deportiva
the six o'clock news — las noticias or el informativo or el noticiario or (AmL tb) el noticiero de las seis; (before n)
news agency — agencia f de noticias
news bulletin — boletín m informativo
news headlines — titulares mpl
-
12 blackout
1) (a period of darkness produced by putting out all lights: Accidents increase during a blackout.) apagón2) (a ban (on news etc): a blackout of news about the coup.) bloqueo (informativo)3) (a period of unconsciousness: He has had several blackouts during his illness.) amnesia temporal, pérdida de consciencia4) (a brief, temporary loss of memory, as when an actor forgets his/her lines.) lapsus mental; (neurología) desmayo5) ((also outage) a period of a general power failure.) apagón6) ((in the theatre) the putting out of the stage lights at the end of a scene etc.) oscurotr['blækaʊt]1 (through electrical fault) apagón nombre masculino; (in wartime) oscurecimiento general de una ciudad2 (fainting) pérdida de conocimiento, desmayoblackout ['blæk.aʊt] n1) : apagón m (de poder eléctrico)2) faint: desmayo m, desvanecimiento mn.• amnesia o ceguera temporal s.f.• apagón (ELD, INF) s.m.'blækaʊt1) ( loss of consciousness) desvanecimiento m, desmayo mto have a blackout — tener* or sufrir un desvanecimiento
2) ( in wartime) oscurecimiento de la ciudad para que ésta no sea visible desde los aviones enemigos3)a) ( power failure) apagón mb) ( embargo)['blækaʊt]1. N1) (Elec) apagón m2) (Med) desmayo mthere was a media blackout at the request of the police — hubo un bloqueo informativo en los medios de comunicación a petición de la policía
2.CPDblackout curtains N — cortinas fpl opacas
* * *['blækaʊt]1) ( loss of consciousness) desvanecimiento m, desmayo mto have a blackout — tener* or sufrir un desvanecimiento
2) ( in wartime) oscurecimiento de la ciudad para que ésta no sea visible desde los aviones enemigos3)a) ( power failure) apagón mb) ( embargo) -
13 newsletter
noun (a sheet containing news issued to members of a group, organization etc.) boletín informativotr['njʊːzletəSMALLr/SMALL]1 hoja informativa, boletín nombre masculinonewsletter ['nu:z.lɛt̬ər, 'nju:z-] n: boletín m informativon.• boletín s.m.• boletín de información s.m.noun boletín m informativochurch newsletter — hoja f parroquial
['njuːzˌletǝ(r)]N boletín m informativo* * *noun boletín m informativochurch newsletter — hoja f parroquial
-
14 newscast
noun (a broadcast of news in a radio or television programme.) noticiariotr['njʊːzkɑːst]newscast ['nu:z.kæst, 'nju:z-] n: noticiero m, informativo mn.• noticiario s.m.• noticiero radiofónico s.m.noun (esp AmE) informativo m, noticiario m, noticiero m (AmL)['njuːzkɑːst]N noticiario m, noticiero m (LAm), noticioso m (And)* * *noun (esp AmE) informativo m, noticiario m, noticiero m (AmL) -
15 bulletin
'bulətin1) (an official (verbal) report of news: a bulletin about the Queen's illness.) boletín2) (a printed information-sheet: a monthly bulletin of local news.) boletínbulletin n boletíntr['bʊlɪtɪn]1 (publication) boletín nombre masculino2 (medical etc) parte nombre masculino3 (communiqué) comunicadobulletin ['bʊlətən, -lət̬ən] n1) notice: comunicado m, anuncio m, boletín m2) newsletter: boletín m (informativo)n.• anuncio s.m.• boletín s.m.'bʊlətṇ, 'bʊlətɪnnoun ( notice) anuncio m, comunicado m; ( newsletter) boletín m; ( report) ( Journ) boletín m (informativo)['bʊlɪtɪn]1.N (=statement) comunicado m, parte m ; (=journal) boletín m2.CPDbulletin board N — (US) tablón m de anuncios; (Comput) tablero m de noticias
* * *['bʊlətṇ, 'bʊlətɪn]noun ( notice) anuncio m, comunicado m; ( newsletter) boletín m; ( report) ( Journ) boletín m (informativo) -
16 information
noun (facts told or knowledge gained or given: Can you give me any information about this writer?; the latest information on the progress of the war; He is full of interesting bits of information.) informacióninformation n informacióntr[ɪnfə'meɪʃən]■ for further information... para más información...■ a useful piece/bit of information una información útil, un dato útil\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLclassified information información nombre femenino secretainformation bureau centro de informacióninformation desk información nombre femeninoinformation science /information technology informáticainformation society sociedad nombre femenino de la informacióninformation superhighway superautopista de la informacióninformation [.ɪnfər'meɪʃən] n: información fn.• aviso s.m.• chivatazo s.m.• conocimientos s.m.pl.• datos s.m.pl.• delación s.f.• información s.f.• informe s.m.• noticia s.f.• noticias s.f.pl.• razón s.f.'ɪnfər'meɪʃən, ˌɪnfə'meɪʃənmass nouna) (facts, news) información ffor more/further information write to... — para más/mayor información diríjase a...
information ABOUT o ON something/somebody — información f acerca de or sobre algo/alguien
for your information — para su información, a título informativo (frml)
for your information I do not read other people's letters — para que te enteres, yo no tengo por costumbre leer la correspondencia ajena; (before n)
information network — red f informativa
b) (AmE Telec) información f, servicio m de información telefónica[ˌɪnfǝ'meɪʃǝn]1.N información f ; (=knowledge) conocimientos mplto gather information about or on sth — reunir información sobre algo, informarse sobre algo
to give sb information about or on sth/sb — proporcionar información a algn sobre algo/algn
who gave you this information? — ¿quién le dio esta información?
we weren't given enough information about the risks involved — no nos informaron suficientemente sobre los riesgos que entrañaba
for your information, I asked him to come! — para que te enteres, ¡le pedí que viniera!
2.CPDinformation architecture N — arquitectura f de la información
information bureau N — oficina f de información
information centre N — centro m de información
information desk N — información f
information gathering N — recabado m de información
•
the information highway — la autopista or (LAm) la carretera de la informacióninformation office N — = information bureau
information overload N — sobrecarga f de información
information pack N — (Brit) material m informativo
information processing N — procesamiento m de la información
information retrieval N — recuperación f de la información
information science N — informática f, gestión f de la información
information service N — servicio m de información
information superhighway N — superautopista f de la información
information theory N — teoría f de la información
* * *['ɪnfər'meɪʃən, ˌɪnfə'meɪʃən]mass nouna) (facts, news) información ffor more/further information write to... — para más/mayor información diríjase a...
information ABOUT o ON something/somebody — información f acerca de or sobre algo/alguien
for your information — para su información, a título informativo (frml)
for your information I do not read other people's letters — para que te enteres, yo no tengo por costumbre leer la correspondencia ajena; (before n)
information network — red f informativa
b) (AmE Telec) información f, servicio m de información telefónica -
17 newscaster
noun (a person who presents a news broadcast.) locutor, presentadortr['njʊːzkɑːstəSMALLr/SMALL]1 presentador,-ra del informativonewscaster ['nu:z.kæstər, 'nju:z-] n: presentador m, -dora f; locutor m, -tora fn.• cronista de radio s.m.,f.• locutor ( de radio) s.m.noun locutor, -tora m,f, presentador, -dora m,f ( de un informativo)['njuːz'kɑːstǝ(r)]N locutor(a) m / f* * *noun locutor, -tora m,f, presentador, -dora m,f ( de un informativo) -
18 Informationsmaterial
-
19 informativ
-
20 enlightening
См. также в других словарях:
informativo — informativo, va adjetivo 1. Que informa: lectura informativa. boletín* informativo. sustantivo masculino 1. Espacio de un medio audiovisual dedicado a transmitir información: un informativo de radio, los informativos de televisión. Marque nuestro … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
informativo — informativo, va 1. adj. Que informa (ǁ da noticia de algo). 2. Fil. Que informa (ǁ da forma a algo). 3. m. boletín de noticias. ☛ V. avance informativo, voto informativo … Diccionario de la lengua española
informativo — informativo, va adjetivo dictaminador, consultivo. Se refiere, generalmente, a un informe, boletín, etc. * * * Sinónimos: ■ esclarecedor, ilustrativo, revelador … Diccionario de sinónimos y antónimos
informativo — adj. Destinado a informar ou a noticiar … Dicionário da Língua Portuguesa
Informativo televisivo — Un informativo televisivo es un eje de programación de las cadenas de televisión, basado en la actualidad informativa. Se articula en diferentes tipos de programas, que, en líneas generales, se corresponden con los géneros tradicionales del… … Wikipedia Español
informativo — ► adjetivo 1 Que informa o sirve para informar: ■ han pasado una circular informativa a los trabajadores. 2 Que tiene carácter consultivo: ■ junta informativa, comisión informativa. ► sustantivo masculino 3 AUDIOVISUALES Programa que difunde las… … Enciclopedia Universal
informativo — {{#}}{{LM I21824}}{{〓}} {{SynI22375}} {{[}}informativo{{]}}, {{[}}informativa{{]}} ‹in·for·ma·ti·vo, va› {{《}}▍ adj.{{》}} {{<}}1{{>}} Que informa: • El próximo boletín informativo será dentro de una hora.{{○}} {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}2{{>}} {{♂}}En … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Informativo — Con el término informativo podemos referirnos a: Informativo televisivo, programa televisivo en el que se cuentan las principales noticias de interés general del día. Boletín informativo, distribuida de forma regular centrada en un tema principal … Wikipedia Español
informativo — (adj) (Intermedio) que anuncia o comunica, o que proporciona los datos necesarios para hacer algo Ejemplos: Es el ejemplar número siete del boletín informativo que edita este centro. Para saber más, lea este folleto informativo … Español Extremo Basic and Intermediate
Informativo televisivo — Según el Diccionario de la Real Academia Española, [1],informativo televisivo o telediario significa: Información de los acontecimientos más sobresalientes del día, transmitida por televisión … Enciclopedia Universal
informativo — adj Que informa o que proporciona información: boletín informativo, medios informativos, nota informativa, fuentes informativas … Español en México